GB 50156-2002 汽车加油加气站设计与施工规范 英文版
Code for Design and Construction of Automobile Gasoline and Gas Filling Station GB50156━2002
National Standard of the People's Republic of China
Code for Design and Construction of Automobile Gasoline and Gas Filling Station GB 50156-2002
I. General
1.0.1 This Code is constituted to implement relevant national discipline and policy, standardize specification and guarantee safety, advanced technology and economy in the Design and construction of automobile gasoline and gas filling station.
1.0.2 This Code is applicable to the design and construction of gasoline filling station, LPG filling station, CNG filling station and automobile gasoline and gas filling station that are newly built, extended and remodeled.
1.0.3 Besides following this Code, the design and construction of automobile gasoline and gas filling station should also meet relevant provisions of current national exclusive standards.
II. Terms
2.0.1 Automobile Gasoline/Gas Filling Station
It is the general title of gasoline filling station, LPG filling station, CNG filling station and automobile gasoline and gas filling station.
2.0.2 Automobile Gasoline Filling Station
It is place for filling automobile oil tank with gasoline or diesel oil.
2.0.3 Automobile LPG Filling Station
It is place for filling gasbomb of gas automobile with LPG.
2.0.4 Automobile CNG Filling Station
It is place for filling gasbomb of gas automobile with CNG.
2.0.5 Automobile Gasoline and Gas Filling Station
It is place for filling both oil tank of automobile with gasoline or diesel oil and gasbomb of gas automobile with LPG or CNG.
2.0.6 Automobile LPG or CNG Filling Station
It is short name for LPG filling station or CNG filling station.
2.0.7 Station House
It is the building used for management and business of gasoline and gas filling station.
2.0.8 Gasoline Filling Island
It is the platform used for fixing gasoline dispenser.
2.0.9 Gas Filling Island
It is the platform used for fixing gas dispenser.
2.0.10 Underground Gasoline Storage Tank
It is horizontal-type gasoline storage tank buried underground, covered with soil directly or the pool stuffed with sand (fine earth), and with top liquid level 0.2 meters lower than the lowest point of ground four meters around the tank.
2.0.11 Underground LPG Storage Tank
It is horizontal-type LPG storage tank buried underground, covered with soil directly or the pool stuffed with sand (fine earth), and with top liquid level 0.2 meters lower than the lowest point of ground four meters around the tank.
2.0.12 Closed Gasoline Unloading Point
It is the permanent joint of underground oil tank to unload oil from tank truck closed.
2.0.13 Vapor Recovery System for Unloading Gasoline
It is closed vapor recovery system for recovering vapor from unloading gasoline.
2.0.14 Vapor Recovery System for Filling
It is closed vapor recovery system for recovering the oil vapor produced in filling to underground oil tank.
2.0.15 LPG (CNG) Dispenser
It is a specialized facility with measurement and pricing device for filling gasbomb of automobile with LPG or CNG.
2.0.16 Break-away Coupling
It is a valve that can be broken into two pieces by force and has self sealing function after breaking.
2.0.17 Gas Primary Filling Station
It is CNG filling station that can fill gasbomb carried by truck with CNG.
2.0.18 Gas Secondary Filling Station
Gaining CNG from gasbomb carried by truck, it is CNG filling station for giving gas filling to automobile.
2.0.19 Gas Storage Well
It is vertical well in the CNG filling station used for storing CNG.
III. General Provisions
National Standard of the People's Republic of China
Code for Design and Construction of Automobile Gasoline and Gas Filling Station GB 50156-2002
I. General
1.0.1 This Code is constituted to implement relevant national discipline and policy, standardize specification and guarantee safety, advanced technology and economy in the Design and construction of automobile gasoline and gas filling station.
1.0.2 This Code is applicable to the design and construction of gasoline filling station, LPG filling station, CNG filling station and automobile gasoline and gas filling station that are newly built, extended and remodeled.
1.0.3 Besides following this Code, the design and construction of automobile gasoline and gas filling station should also meet relevant provisions of current national exclusive standards.
II. Terms
2.0.1 Automobile Gasoline/Gas Filling Station
It is the general title of gasoline filling station, LPG filling station, CNG filling station and automobile gasoline and gas filling station.
2.0.2 Automobile Gasoline Filling Station
It is place for filling automobile oil tank with gasoline or diesel oil.
2.0.3 Automobile LPG Filling Station
It is place for filling gasbomb of gas automobile with LPG.
2.0.4 Automobile CNG Filling Station
It is place for filling gasbomb of gas automobile with CNG.
2.0.5 Automobile Gasoline and Gas Filling Station
It is place for filling both oil tank of automobile with gasoline or diesel oil and gasbomb of gas automobile with LPG or CNG.
2.0.6 Automobile LPG or CNG Filling Station
It is short name for LPG filling station or CNG filling station.
2.0.7 Station House
It is the building used for management and business of gasoline and gas filling station.
2.0.8 Gasoline Filling Island
It is the platform used for fixing gasoline dispenser.
2.0.9 Gas Filling Island
It is the platform used for fixing gas dispenser.
2.0.10 Underground Gasoline Storage Tank
It is horizontal-type gasoline storage tank buried underground, covered with soil directly or the pool stuffed with sand (fine earth), and with top liquid level 0.2 meters lower than the lowest point of ground four meters around the tank.
2.0.11 Underground LPG Storage Tank
It is horizontal-type LPG storage tank buried underground, covered with soil directly or the pool stuffed with sand (fine earth), and with top liquid level 0.2 meters lower than the lowest point of ground four meters around the tank.
2.0.12 Closed Gasoline Unloading Point
It is the permanent joint of underground oil tank to unload oil from tank truck closed.
2.0.13 Vapor Recovery System for Unloading Gasoline
It is closed vapor recovery system for recovering vapor from unloading gasoline.
2.0.14 Vapor Recovery System for Filling
It is closed vapor recovery system for recovering the oil vapor produced in filling to underground oil tank.
2.0.15 LPG (CNG) Dispenser
It is a specialized facility with measurement and pricing device for filling gasbomb of automobile with LPG or CNG.
2.0.16 Break-away Coupling
It is a valve that can be broken into two pieces by force and has self sealing function after breaking.
2.0.17 Gas Primary Filling Station
It is CNG filling station that can fill gasbomb carried by truck with CNG.
2.0.18 Gas Secondary Filling Station
Gaining CNG from gasbomb carried by truck, it is CNG filling station for giving gas filling to automobile.
2.0.19 Gas Storage Well
It is vertical well in the CNG filling station used for storing CNG.
III. General Provisions
